- Messaggi: 1466
- Ringraziamenti ricevuti 908
Fine di un ciclo di produzione(estate di S. Martino;incontro di stagioni e di generazioni)
12/11/2011 07:02
- albachiara
- Autore della discussione
- Offline
- Premium Member
- zona USDA 8A
Riduci
Di più
Autore della discussione
Fine di un ciclo di produzione(estate di S. Martino;incontro di stagioni e di ge #11274
Ciao a tutti.
Ieri mi sono dimenticata di vecchi ricordi, vecchi racconti sentiti quando ero piccola:
ieri era San Martino.
Cosa c'entra con il giardinaggio?
Magari col giardinaggio vero e proprio no, e tanto meno le coltivazioni in vaso: non c'entrano,
ma la coltivazione di orti e campi sì.
Raccontavano nonni e vecchi in genere che San Martino, almeno in Bassa Padana, era il giorno dedicato ai traslochi.
I miei vecchi invece di dire "traslochiamo", dicevano "facciamo san Martino".
Mi raccontavano che nelle campagne era spesso necessario traslocare, quando i campi non producevano più abbastanza per le famiglie numerose o quando i ricchi possidenti di terre ti espropriavano della vecchia casa e dovevi cercar casa altrove.
Bene, il giorno in cui si lasciavano i campi era il giorno di San Martino.
Quel giorno, perché la tradizione legata al mondo delle campagne ha fatto di Martino uno dei santi più popolari e amati, inventando una miracolosa estate di san Martino.
Ma anche perché ormai le colture dei campi erano terminate, il raccolto fatto,
i campi vuoti...
E si andava ad arare e seminare in campi nuovi.
Qualcuno può raccontarmi se questa usanza è diffusa anche in altre regioni?
Qualcuno ha racconti da aggiungere?
Ho un po' di nostalgia dei racconti dei vecchi.
Quando siamo piccoli ascoltiamo i nonni come se raccontassero favole,
quando siamo giovani ci stufiamo ad ascoltarli,...
poi, quando non ci sono più... desidereremmo averli ancora con noi a raccontare!
Ieri mi sono dimenticata di vecchi ricordi, vecchi racconti sentiti quando ero piccola:
ieri era San Martino.
Cosa c'entra con il giardinaggio?
Magari col giardinaggio vero e proprio no, e tanto meno le coltivazioni in vaso: non c'entrano,
ma la coltivazione di orti e campi sì.
Raccontavano nonni e vecchi in genere che San Martino, almeno in Bassa Padana, era il giorno dedicato ai traslochi.
I miei vecchi invece di dire "traslochiamo", dicevano "facciamo san Martino".
Mi raccontavano che nelle campagne era spesso necessario traslocare, quando i campi non producevano più abbastanza per le famiglie numerose o quando i ricchi possidenti di terre ti espropriavano della vecchia casa e dovevi cercar casa altrove.
Bene, il giorno in cui si lasciavano i campi era il giorno di San Martino.
Quel giorno, perché la tradizione legata al mondo delle campagne ha fatto di Martino uno dei santi più popolari e amati, inventando una miracolosa estate di san Martino.
Ma anche perché ormai le colture dei campi erano terminate, il raccolto fatto,
i campi vuoti...
E si andava ad arare e seminare in campi nuovi.
Qualcuno può raccontarmi se questa usanza è diffusa anche in altre regioni?
Qualcuno ha racconti da aggiungere?
Ho un po' di nostalgia dei racconti dei vecchi.
Quando siamo piccoli ascoltiamo i nonni come se raccontassero favole,
quando siamo giovani ci stufiamo ad ascoltarli,...
poi, quando non ci sono più... desidereremmo averli ancora con noi a raccontare!
Anna
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
12/11/2011 07:59
Fine di un ciclo di produzione(estate di S. Martino;incontro di stagioni e di ge #11285
Albachiara che emozione che mi stai facendo vivere con questo bel racconto!
Io che incomincio ad avere una certa età mi ricordo i racconti dei nonni o di mio padre, che raccontavano le cose e le esperienze loro e mi sembravano antiche! Ora che sono io a raccontare a figli e nipoti le mie esperienze mi sembra che sia passato poco tempo da quegli episodi.
Ma stò divagando!
Tu dici: "che centra il giardinaggio?". io dico che centra, e come se centra, perche il giardinaggio è una branca dell'agricoltura e avevano ragione i nostri vecchi a traslocare per S. Martino perche l'11 novembre finisce l'anno agricolo e ne inizia uno nuovo. Proprio perchè come spiegavi bene tu: "Anche perché ormai le colture dei campi erano terminate, il raccolto fatto, i campi vuoti..." Quindi l'inizio e la fine dell'anno in agricoltura è per S.Martino.
Da me l'agricoltura si svolge in altri modi e non si usa stare in campagna come da voi, ma penso che la stagione non finisse in quel periodo. Qua che si semina il grano, la stagione finisce con la trebbiatura. È la festa che facciamo a fine agosto al patrono del paese era il momento di ferie e ringraziamento per la passata stagione. tra l’altro si usa ancora portare in dono al santo dei sacchi di grano. (una specie di pizzo che serve solo a rimpinguare le casse delle congreghe) Ma per la gente di campagna era importante per comprarsi dal santo la salute e il paradiso e per i ricchi poter sfoggiare il proprio benessere. Da noi per S.Martino si è di nuovo in piena attività con la raccolta delle olive che da voi non ci sono.
Anche io ho nostalgia dei racconti degli anziani. Se i giovani lo capissero starebbero ad ascoltare gli anziani che hanno una storia e l’esperienza da trasmettere a loro. Ma questo succede ormai raramente e l’anziano serve solo per la pensione che ha.
Io che incomincio ad avere una certa età mi ricordo i racconti dei nonni o di mio padre, che raccontavano le cose e le esperienze loro e mi sembravano antiche! Ora che sono io a raccontare a figli e nipoti le mie esperienze mi sembra che sia passato poco tempo da quegli episodi.
Ma stò divagando!
Tu dici: "che centra il giardinaggio?". io dico che centra, e come se centra, perche il giardinaggio è una branca dell'agricoltura e avevano ragione i nostri vecchi a traslocare per S. Martino perche l'11 novembre finisce l'anno agricolo e ne inizia uno nuovo. Proprio perchè come spiegavi bene tu: "Anche perché ormai le colture dei campi erano terminate, il raccolto fatto, i campi vuoti..." Quindi l'inizio e la fine dell'anno in agricoltura è per S.Martino.
Da me l'agricoltura si svolge in altri modi e non si usa stare in campagna come da voi, ma penso che la stagione non finisse in quel periodo. Qua che si semina il grano, la stagione finisce con la trebbiatura. È la festa che facciamo a fine agosto al patrono del paese era il momento di ferie e ringraziamento per la passata stagione. tra l’altro si usa ancora portare in dono al santo dei sacchi di grano. (una specie di pizzo che serve solo a rimpinguare le casse delle congreghe) Ma per la gente di campagna era importante per comprarsi dal santo la salute e il paradiso e per i ricchi poter sfoggiare il proprio benessere. Da noi per S.Martino si è di nuovo in piena attività con la raccolta delle olive che da voi non ci sono.
Anche io ho nostalgia dei racconti degli anziani. Se i giovani lo capissero starebbero ad ascoltare gli anziani che hanno una storia e l’esperienza da trasmettere a loro. Ma questo succede ormai raramente e l’anziano serve solo per la pensione che ha.
E di queste incredibili giornate vai componendo la tua stagione
Ringraziano per il messaggio albachiara
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
12/11/2011 13:26
- albachiara
- Autore della discussione
- Offline
- Premium Member
- zona USDA 8A
Riduci
Di più
- Messaggi: 1466
- Ringraziamenti ricevuti 908
Autore della discussione
Fine di un ciclo di produzione(estate di S. Martino;incontro di stagioni e di ge #11306
Ma per fortuna c'è questo Forum e l'anzianissimo Toncan può diffondere i suoi dolci ricordi!
Ed Albachiara pure!
Qualcuno si accoda?
Anche se giovane, può raccontare quello che gli hanno raccontato i nonni!
Oppure semplicemente le usanze del suo territorio che si tramandano in campagna da tanto tempo.
P:S:: Anzianissimo è l'attributo che dò io gratuitamente a Toncan, dato che non perde mai l'occasione di dire che è vecchio, che è anziano, che per la sua età ha tanta esperienza....
L'ha detto tante di quelle volte che ormai, fatto il conto, dovrebbe avere circa 150 anni.
Chiedo venia per l'OT (che però è breve!).
Ed Albachiara pure!
Qualcuno si accoda?
Anche se giovane, può raccontare quello che gli hanno raccontato i nonni!
Oppure semplicemente le usanze del suo territorio che si tramandano in campagna da tanto tempo.
P:S:: Anzianissimo è l'attributo che dò io gratuitamente a Toncan, dato che non perde mai l'occasione di dire che è vecchio, che è anziano, che per la sua età ha tanta esperienza....
L'ha detto tante di quelle volte che ormai, fatto il conto, dovrebbe avere circa 150 anni.
Chiedo venia per l'OT (che però è breve!).
Anna
Ringraziano per il messaggio toncan56
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
12/11/2011 16:25
Fine di un ciclo di produzione(estate di S. Martino;incontro di stagioni e di ge #11335
infatti siamo in OT grave ti toglieremo i punti! e se si facesse vero cosi?
comunque OT per OT vorrei cambiare il mio nik in Matusalemme1956 si può?
E di queste incredibili giornate vai componendo la tua stagione
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.
12/11/2011 18:37
Fine di un ciclo di produzione(estate di S. Martino;incontro di stagioni e di ge #11362
Nooo, mai e poi mai.....allora io cosa dovrei mettere!?
Un quadrato di esperienza floreale da lasciare ai posteri...Livio
Ringraziano per il messaggio toncan56
Accedi o Crea un account per partecipare alla conversazione.