Nuovi acquisti. Consigli per la cura?

Non basta solo l'esposizione o la temperatura per determinare come ci viva una pianta.

Devi capire anche la ventilazione che ha tenendo conto che se in inverno asciuga e raffredda di più e in estate dissecca e asciuga di più.
Un balcone è sempre più ventilato del suolo a meno che non abbia ripari o muretti.
Devi conoscere bene le esigenze delle piante che vorresti mettere e se una vuole pieno sole devi dargli pieno sole per molte ore.
Non ti muore subito ma non fiorisce e non vegeta bene.
Devi conoscere l'apporto di umidità di cui ha bisogno ognuna di loro.

Così una che vuole ombra o mezzombra (che si può creare riparandole dietro altre piante) non puoi tenerla al sole alle 13 in estate.
Importantissima la concimazione specie nel periodo vegetativo e il rinvaso periodico con terriccio idoneo (acido, neutro o basico, drenaggio e tessitura) e concimato anche quello.
Devi andare anche per tentativi e farti una tua esperienza i quel posto. Quindi direi che è fondamentale che si conosca la pianta che vuoi inserire. Provale e se vedi che dopo un periodo non vegeta bene o si intristisce la cambi di posto prima che sia troppo tardi.

Io per molte ho fatto così, e alcune che sembravano delicate si sono rivelate resistenti mentre altre scontate per resistenti e facili ho dovuto riprovare.

Viburno Tino da me va benissimo in campagna a mezzombra nelle ore più calde in terreno da giardino. Supera benissimo l'inverno.
Pittosporo nano, credo che vada bene se non troppo ventilato e irrigato.
Agrifoglio: resiste bene al freddo ma vuole insolazione e terreno ben drenato ma fresco.
Muhelenbeckia mai avuta, ma credo meglio in posti riparati dal freddo e un po' ombrosi.
Habanero Chocolate come tutti i peperoncini vuole sole o mezzombra e umidità atmosferica. in inverno muore, ma puoi riseminarlo l'anno successivo. Attento a maneggiare i frutti che bruciano parecchio.

Ti ha suggerito tutto bene Toncan.
Muhelenbeckia mai avuta neppure io, ma in Liguria l'ho vista all'esterno in pieno sole per cui non credo si imbruttirà, anzi.

In generale hai scelto delle piante facili da curare per cui non credo avrai problemi.

In questo periodo non avrei mai comprato il peperoncino perché all'esterno morirà (non resiste all'inverno), meglio acquistarli in primavera per fare tutta la stagione.

Comunque una "regola" per i novizi su cui insisto sempre è: non eccedere nelle cure, sopratutto non bagnare troppo, perché una pianta marcia è irrecuperabile. Bagnare controllare il terriccio o il peso del vaso e quando sembra piuttosto asciutto bagnare.