Syringa meyeri il lillà nano (e S. vulgaris): semplicemente lillà!

Azzardo qualche ipotesi non essendo un esperto di lilla che pure apprezzo molto!

La fioritura di questa pianta essendo parente dell'ulivo avviene sui rami dell’anno precedente, una drastica potatura fa si che non avendo rametti di due anni la pianta non possa fiorire nell'anno successivo alla potatura.

Altra ipotesi. Leggevo che inverni miti possono causare la mancata fioritura, anche se a me sembra un fatto opinabile in quanto al sud fioriscono regolarmente nonostante gli inverni sempre miti.
Magari avranno bisogno di un determinato numero di giorni con temperature rigide, perché piante provenienti da regioni fredde dell'Asia.

Ombra o sole? Anni fa ne avevo una pianta finita all'ombra di un altro albero e ciò ha fatto si che sia cresciuta stentata e poi sia morta , ma non mi sembra il tuo caso. Quindi direi che è bene garantire alcune ore di sole anche se nei climi più caldi meglio un po' di ombra nelle ore più calde è da preferire.

Ancora: il lillà ha bisogno o preferisce terreni con ph neutro o alcalino, anche questo non mi sembra il tuo caso, in quanto la tua pianta non mostra segni di sofferenza.

Poi direi, che può essere l'effetto di una abbondante concimazione o il fatto che sia stata da poco trapiantata in piena terra e la pianta sta per ora sfruttando la buona opportunità di farsi un buon apparato radicale e fogliare e in questi casi non può perdere tempo a fiorire in quanto non ha l'urgenza, cosa che invece si verifica nelle piante quando sofferenti o prossime alla morte.

Può sembrare un controsenso ma nel mondo vegetale la riproduzione si attiva e funziona così.

spero di averti dato qualche indicazione utile al tuo caso e di avere aperto una discussione per altri interventi che diano utili informazioni. A poi

Ciao Rosy, forse è semplicemente un po' presto?
Perchè se si tratta di un lillà coreano nano (Syringa meyeri), essi fioriscono leggermente più tardi dei lillà comuni (Syringa vulgaris).
Aspetterei fine maggio per dare la sentenza definitiva
Cambiamo il titolo allora

Non dimenticare poi che acquistata in un garden, se arrivata da poco dall'olanda e subito rivenduta, sarà stata ormonizzata e quant'altro per fiorire, quindi potrebbe richiedere uno o più anni di 'esaurimento sbornia' o di raggiungimento delle maturità per fiorire naturalmente.

Cambio il titolo allora grazie

Anche in Germania usano i mezzi chimici per far fiorire le piante prima e più in fretta, con dubbia resa nel tempo e quando andiamo a piantarle in giardino.

E' un industria, e brachizzanti e concimi chimici (solo per fiori e non per apparato radicale) sono all'ordine del giorno...